Выделить машино-место может быть довольно проблематично. 

 Для этого нужно, чтобы либо было соглашение о пользовании собственников, либо согласие всех собственников. 

 Вам нужно будет делать образование машино-места и учет изменений оставшейся части. 

 Плюс вопрос с выделением доли в общем имуществе( проездах и пр.) не знаю как сейчас, но раньше часто это не получалось сделать, так как Росреестр считал, что нужно выделять сразу все машино-места. 

То есть скорее всего просто сооружение перейдет в общедолевую и основанием того, что вот конкретное машино-место ваше будет только схема к договору купли-продажи.