Возможно ли через личный кабинет Росреестра подать заявление на технический план от нескольких собственников? 

Возьмем к примеру 5 собствееников.

Да можно заполняете заявление как представитель от одного собственника прикрепляете техплан потом когда будете отправлять заявление всплывет окно с двумя кнопками отправить заявление или сформировать еще заявку нажимаете сформировать еще одно , заполняете как представитель следующего собственника и так же с остальными собственниками и нажимаете отправить заявление. 

В итоге у вас получится 5 заявлений в 1 КУВД. 

Техплан (архив XML) можно подкрепите только при заполнении заявки на первого собственника, к остальным собственникам не нужно прикреплять. 

Госпошлину вы оплачиваете сразу после того как получите квитанцию.